Лингвистическая экспертиза в Москве

«Городское учреждение судебной экспертизы» (ЧЭУ «ГУСЭ») проводит лингвистическую экспертизу в Москве, Санкт-Петербурге и других регионах России. Организация имеет необходимые технические и кадровые ресурсы для проведения указанного исследования.

Срок выполнения независимой экспертизы составляет от 14 дней с момента поступления материала. При больших объемах текста или другой информации, период может быть увеличен.

Стоимость услуги в ЧЭУ «ГУСЭ» рассчитывается индивидуально и зависит от особенностей анализируемого материала и др. Точную цену анализа можно узнать после консультации с экспертом-лингвистом.

По результатам исследования специалист выдает заключение с развернутыми ответами на поставленные вопросы, которое может быть представлено в суде.

Определение и назначение исследования

Лингвистическая экспертиза представляет собой экспертное исследование продуктов речевой деятельности, смысловое содержание публикаций, высказываний, документов. Она входит в перечень видов судебных экспертиз, выполняемых федеральными бюджетными судебно-экспертными учреждениями Минюста России (регламентируется Приказом Минюста России от 20 апреля 2023 г. № 72).

Для ее выполнения требуется представить текст или высказывание, подлежащие анализу. Если экспертиза касается устного высказывания или беседы, специалисту в области лингвистики следует обеспечить аудиозапись этого обсуждения (если таковая имеется) или текстовую запись разговора, сделанную участниками или свидетелями ситуации.

В каких случаях проводится

Лингвистическая экспертиза становится необходимой, когда существует спорный языковой материал, требующий анализа его формы и/или смысла. Задача исследования — выявить ответы на вопросы о наличии или отсутствии в тексте определенных языковых характеристик, о его смысловом содержании, а также о способе представления информации.

В процессе лингвистической экспертизы эксперт может решать разнообразные задачи, включая следующие:

• Анализ текста с целью выявления утверждений, содержащих информацию о конкретном индивидууме, определение принадлежности утверждений к нему, способа представления информации и возможности ее верификации.
• Разъяснение значений слов и фраз, функционирующих вне рамок литературного языка, включая неологизмы и другую лексику, значение которой не зафиксировано в словарях.
• Определение наиболее вероятного толкования многозначного текстового фрагмента.
• Сопоставление двух или более материалов для выявления признаков плагиата и оригинальности произведений.
• Исследование товарных знаков, фирменных наименований, рекламных текстов и слоганов с целью определения степени схожести и возможности их смешения.

Произведение речи может быть источником значимой информации, необходимой для раскрытия и расследования уголовных преступлений, административных правонарушений или способствующей объективному разрешению гражданско-правовых споров.

На какие вопросы отвечает

Проведение анализа помогает ответить на следующие вопросы:

• Наносит ли написанное ущерб чьей-то деловой репутации, содержит ли клевету.
• Имеются ли в записи признаки угроз, вымогательства.
• Содержит ли контент оскорбление, негативную оценочную информацию о конкретном человеке.
• Имеются ли призывы к нарушению закона.
• Содержит ли материал экстремистские высказывания.
• Не нарушаются ли в художественной, технической и другой литературе авторские права.

Заключения экспертов-лингвистов становятся доказательством по судебным делам, касающимся экспертизы официально-деловых документов; недобросовестной конкуренции и рекламе. Они помогают установить смысловое содержание какого-либо текста, выявить завуалированную информацию в устной или письменной речи.

Когда требуется исследовать сложные объекты, содержащие не только текст, но и невербальные элементы (например, графические изображения), или же когда нужно ответить на вопросы, затрагивающие различные сферы знаний (лингвистика, психология, социология, культурология), применяется комплексная экспертиза. В таких обстоятельствах, помимо лингвистов, в процесс анализа включаются эксперты из разных областей науки и технологии, обладающие специализированными знаниями. Такая экспертиза носит название, например, психолого-лингвистической или культуролого-лингвистической.

Кто обращается

Лингвистическая экспертиза может быть проведена по требованию органов следствия или дознания, а также по инициативе частных лиц.

Чаще всего к судебной лингвистической экспертизе прибегают в рамках рассмотрения дел по факту оскорблений, ущерба репутации, экстремизма, проверки товарных знаков. Также могут требоваться и при ряде других судебных разбирательств.

Инициатором исследования являются правоохранительные и судебные органы, адвокаты, нотариусы, юридические, физические лица.

Что исследуем

Предметом анализа являются продукты речевой деятельности, тексты, документы, статьи, публикации, другие носители информации для получения данных и установления значимых фактов, что подтверждает или опровергает нарушение. Это могут быть видеоматериалы и аудиозаписи с контентом; товарные знаки или сравнительные образцы; открытые источники информации; договоры, нормативные акты и другие материалы.

Какие методы используются

Лингвистические экспертизы используют теоретическую базу современной прикладной лингвистики. При проведении исследования используются разнообразные методы анализа различных уровней текста:

• Лексический. Выявляет отдельные единицы языка, передающие коннотации, например, негативную оценку.
• Семантико-синтаксический, помогающий определить значение выражений и слов.
• Метод авторизации текста для атрибуции.
• Пресуппозиционный. Определяет общий компонент знаний.
• Аудитивный. Исследуется голос и речь на аудио или видеозаписи. Учитывается интонационное оформление, манера, тон.
• Компонентный. Определяет семный состав слов.
• Концептуальный. Интерпретирует смысл.

В частных случаях могут применять и другие методы. Они используются отдельно или в комплексе — в зависимости от поставленных перед экспертом целей и вопросов.

Как заказать

Чтобы заказать лингвистическую экспертизу в ЧЭУ «ГУСЭ» в Москве, СПб, любом регионе РФ, заполните специальную форму заявки. Перед тем как провести анализ, Вы можете обратиться за бесплатной консультацией эксперта по телефону 8 800 333 71 08.